Observed behavior, even that which is ordinarily considered 'rational,' possesses many elements of disconnectedness not present in this idealized picture.

而可见的行为，即使是那些通常被认为是“理性的”行为，都会具有很多在没有条理性的要素，而这些要素在这种理想化的图景中是不存在的。

youdao

The author has a good eye for the conflicts that can complicate his picture of rational people responding to risk.

作者很清楚地洞察到理智的人们在面对外界威胁时有可能因为自身集团的矛盾而使情况变得复杂。

youdao

Male artists seem to have a very clear and definite picture of what they have done. They are always ready to share their sets of ideas concerning art, probably because they are more rational.

男性艺术家们对自己所做的似乎很明确和清晰，谈起艺术总是一套一套的，可能他们更有理性。

youdao

But as leaders, we must learn to remain focused on the big picture, stay calm and confident, and continue to make sound rational decisions.

FORBES: From the Battlefield to the Boardroom: A Navy SEAL's Guide to Business Leadership Success (Part 2 of 3)

Commercial property is a more rational affair, although hubris can play a part: there is nothing like a picture of a trophy property to adorn a fund manager's annual report.

ECONOMIST: Bricks and slaughter