Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.

把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。

youdao

Some frameworks also use get/set methods rather than the public fields shown here, but the principle remains the same.

有些框架还使用 get/set 方法，而不是这里显示的公共字段，但原理是相同的。

youdao

In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.

过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。

youdao

"Too many career politicians are a bit too concerned with keeping their jobs, rather than serving the public, rather than helping people."

VOA: standard.2010.05.19

Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.

一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I think in the long run what this does is to contribute to what seems to be occurring right now and that is the retrenchment of the Republican Party, opting for purity of ideological beliefs rather than a broad-based appeal to the general public."

VOA: standard.2010.05.04

The pro-Obama media are acting like watchdogs--but watchdogs whose master is Obama rather than the public.

WSJ: Best of the Web Today: Why Did Lois Lerner Take the Fifth?

That means that markets should move based on companies beating or falling short of Estimize estimates, rather than the public consensus.

FORBES: Beat Wall Street With Crowdsourced Earnings Estimates

But because bank transactions take place on private networks rather than the public Internet, they've long been assumed to be safe.

FORBES: Hacking Capitalism