I, rather than you, should do the work.

该做这工作的是我，而不是你。

www.ebigear.com

I , rather than you , should do the work .

该做这个工作的是我，而不是你。

www.ebigear.com

Or what happens if we have to build that component rather than buy it?

或者“如果我们必须构建而不是买这个部件时会发生什么？”

www.ibm.com

More than seventy-five percent of students choose to print their essay on the test rather than write in cursive.

VOA: special.2009.10.29

In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.

这样，我们就是在学习一个个语言的横截面,而不是语言自然的变化过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Oh, meesa think yousa lookin' so so sad.
You know, rather than mock me, my friends might realize that this is difficult and try to help me through it.

哦~我呀觉得你呀看起来好伤心哟。
比起嘲笑我，我的朋友们应该，意识到我这日子不好过,并试着帮我渡过难关。

生活大爆炸第2季第15集 - 搜狐视频

The front five were getting a rest at each set-piece rather than having to work.

BBC: Martyn Williams

"Rather than a couple of weeks, it will be a couple of months, " said Bruce.

BBC: IN ASSOCIATION WITH

The proposals would see more of the borough's secondary schools rebuilt rather than "just remodelled".

BBC: Plans for Telford and Wrekin schools unveiled