One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.

其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。

youdao

The dogs were paired and one was randomly chosen to beshortchanged.

他们把狗配对，并随便选一只故意少给奖赏。

youdao

This new average temperature is assigned to the randomly chosen cell.

这个新的平均温度值被赋给前面随机选择的单元。

youdao

They were randomly chosen from data of the U.S.government's medical assistance program for the elderly,called Medicare.

VOA: standard.2010.03.07

The piece of paper you have here is 250 names chosen randomly from a Manhattan phone book.

你们手上的那张纸有250个名字,都是从曼哈顿电话薄里随机挑出来的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Good, so even if everyone in the number-- everyone in the room didn't choose randomly but they all chose a 100, a very unlikely circumstance, but even if everyone had chosen 100, the highest, the average, sorry, the highest two-thirds of the average could possibly be is 66 2/3, hence 67 would be a pretty good choice in that case.

好的,如果每个人,教室里的每个人不是随机选择数字,而是全选了100,这好像不太可能,但如果每个人真的都选了100,就是最大的书,那平均数,抱歉,平均数的2/3会是66又2/3,此情况下67应该是个不错的选项

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In late July, the IRS announced a study of 5, 000 randomly chosen S corp returns from 2003 and 2004.

FORBES: The Shady Side To S Corps

That sample came from three heavily Democratic precincts and one randomly chosen precinct.

CNN: Republicans, Democrats clash in Palm Beach county amid recount

We provided free consulting on modern management practices to a randomly chosen set of treatment plants and compared their performance to the control plants.

FORBES: Does Management Matter?