Of course as the darling of the Bodhisattva, he got a chance and ran away again.

当然，这位菩萨的宠儿又一次得到了一个机会溜走了。

youdao

And by the end of it they were grateful to escape with a 1-1 draw and the chance to replay at Anfield after Russell Osman's side ran them ragged for much of the contest.

比赛结束时，他们应该感激可以1 - 1逃离并获得在安菲尔德重赛的机会。比赛中，拉塞尔·奥斯曼的队伍打的他们十分狼狈。

youdao

S. papers ran reviews on Thursday, and on Friday, France's Le Parisien published a short summary of the final book's epilogue, printing it upside down to give readers a chance to look away.

当两家美国报纸在周四刊登了评论， 又在周五，法国的Le Parisien发布了给这最后一部哈利波特书结尾的简短概要，印刷采用倒印，以给读者们一个把眼睛撇过去的机会。

youdao

Robinson missed a late penalty attempt but Wasps secured their first win in a month as Bath ran out of time to have a chance of completing a fight-back.

BBC: London Wasps 27-24 Bath

Jones ended a series of impressive runs with poor finishes and Murphy had a half chance when he ran on to Saunders' clearance, but Mitchell blocked the striker's shot from a tight angle.

BBC: Sport - Football - Stranraer 0-2 Motherwell

The Lindvalls, who already owned and ran a nearby guesthouse, saw the chance to create a different kind of holiday experience.

CNN: Modern design meets nature with Sweden's Treehotel