Some lenders, including Yorkshire bank, are expected to raise mortgage rates as early as tomorrow, responding to a jump in the cost of borrowing from other Banks.

随着向其他银行借款的成本增加，包括约克郡银行在内的一些贷款银行希望明天尽早上调按揭利率。

youdao

On Tuesday, the bank of Canada kept its benchmark rate at 1%, though some expect the bank to raise rates by the end of the year, spurring some buyers to act before mortgage rates go up.

周二，尽管一些人预期银行会在年末调高利率，以刺激买家在按揭利率上升前出手，但加拿大银行仍保持基准利率为1%。

youdao

Commonwealth bank of Australia, the nation's biggest home lender, will raise its standard mortgage interest rate by almost double the central bank's increase.

洲最大的房贷银行，澳大利亚联邦银行(Commonwealth Bank of Australia)将按央行上调量的两倍量调高其标准按揭利率。

youdao

Those policies are based on exactly the kinds of administrative measure that Naughton highlights, and as yet the government has not used widely recommended market mechanisms like raising interest rates (though the new real estate measures do directly raise mortgage rates and the overall cost of capital for housing).

FORBES: China's 'Post-Crisis Economic Dilemma'

From 1 May, the bank will raise the mortgage rate for residential customers from, typically, the Bank of England rate plus 1.75%, to the Bank rate plus 2.49%.

BBC: Bank of Ireland: Andrew Tyrie writes to FSA over rate rise

Still, raising the loan-guarantee fees could instead steer more borrowers to seek mortgages from the Federal Housing Administration if that agency didn't take similar steps to raise its mortgage-insurance premiums.

WSJ: Fannie, Freddie Put Forth to Cover Payroll-Tax Cut