My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.

当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。

youdao

My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.

当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。

youdao

Their quote for the job was way too high.

他们给这项工作开价太高了。

《牛津词典》

She told Congress that that would allow time for the Justice Department to,quote, look at whether the law meets constitutional safeguards or not.

VOA: standard.2010.04.28

The idea of a forward rate is that, implicit in that term structure is also a quote for the one-year rate, one year hence, because if you look at the two-year rate, can't you infer back what interest rates are going to be in one year?

远期利率隐含在期限结构中的,一年期利率报价,起息日是第二年初,因为如果你知道了两年即期利率,就可以很自然地推出一年即期利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.

如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Justice Scalia actually got back to me when I requested a quote for comment.

FORBES: This drummer's changing her beat

Consider that in 2004, our equity markets saw one quote for every 10 shares traded.

FORBES: Did We Dodge Another Flash Crash on Sept. 1?

Zillow Mortgage Marketplace can now quote for HARP 2.0 and FHA Streamline Refinance (underwater loan program) so be sure to check it out.

FORBES: Underwater and Under 40: A List of the Top U.S. Metros