Juratowitch's proud mother said her daughter's large forehead had always been an "issue" for her growing up, but she now couldn't be prouder to see her daughter use her quirk to her advantage.

朱拉托·维奇的母亲十分为女儿骄傲，并说女儿的大额头一度成为了女儿“成长的烦恼”，而此刻，看到女儿将大额头作为优势展示，她感到无比骄傲。

youdao

Sometimes I said the words out of context to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me.

有时候我会出其不意地把它说出来，想看看话题转移（物理过程的某种急速变化）是否能让我突然间弄清它的含义。

youdao

Sometimes I said the words out of con - text to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me.

有时我断章取义的说出来，是想捉狭的看看它是否有其它的含义，但我突然间理解了它的含义。

youdao

Study leader Dr Michael Hastings said in mice who by a quirk of genetics had a 20-hr body clock, they were able to reset the clock to 24 hours by using known compounds that are known to slow down the action of cAMP.

BBC: Body clock reset clue discovered

They soon noticed a quirk in the Nasdaq software: If they were to place a SOES bid that said "I'll buy at the offer or up to 20% over it, " their order would automatically take precedence over all other market orders and would give them an advantage in a rising market.

FORBES: Guerrillas on Wall Street