Philip was surprised when it was quarter to eleven and they were let out for ten minutes' rest.

这时已是10:45，他们被放出去休息十分钟，菲利普对此感到惊讶。

youdao

We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.

我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。

youdao

Figures released just before Christmas showed that GDP rose by 0.3% in the third quarter of 2009, broadly in line with the rest of the euro area.

圣诞节之前发布的数据显示2009年第三季度爱尔兰的GDP上涨了0.3%，同欧洲其他大部分地区保持相同水平。

youdao

But just a quarter of that it from his golf matches, the rest from endorsements.

VOA: standard.2009.12.16

You're doing eighth notes and the rest of us are doing-- other people are doing quarter notes. Okay.

你是用八分音符,我们剩下的人,即其他人是用四分音符,没事的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The prognosis for the current quarter and the rest of the year isn't rosy, either.

FORBES: Scorched Earth?

Mr. Stovall's theory: poor earnings guidance for the third quarter and the rest of the calendar year causes weary investors to sell shares.

WSJ: Is the 'September Swoon' for Real?

Atlanta, Mr Rocker's home as well as his professional base, is two-thirds white, a quarter black and the rest Latino and Asian.

ECONOMIST: John Rocker, under fire