To this suggestion Ma Teng replied, “You remain here guarding Xiliang with your Qiang troops. My other sons, Xiu and Tie, and my nephew Ma Dai can follow me.

腾曰："汝自统羌兵保守西凉，只教次子马休、马铁并侄马岱随我同往。

youdao

Daniel, the treasure you were looking for is actually the Qiang embroidery?

大牛，你要找的宝贝就是这羌绣啊？

youdao

Don't you forget that Shennong, the Yan Emperor, was the chief of the ancient Qiang tribesmen.

你忘了，这炎帝神农氏是古时候羌族的首领。

youdao

But Shenzhen is also a great place to buy those same products - if, that is, you can cope with the noise, the hustle, the sheer naked capitalism of Hua Qiang Bei Electronics Street.

BBC: China diary: Electronics Street