Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。

《柯林斯英汉双解大词典》

One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.

他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。

youdao

"She had her nails prised off with pliers, all her lower teeth were pulled out - she now has to wear false teeth - water with hot chillis was put up her nose," the interpreter said.

“她的指甲被钳子拔掉了，她的下颌牙也全部被拔掉了——她现在不得不戴着假牙——她的鼻子也被灌过辣椒水，”翻译说。

youdao

He put some in his nose more or less out of curiosity, felt nothing, but was then astounded to find that he wanted to stay up all night writing music, and was still lively the next day.

ECONOMIST: Ike Turner