Nor does he care about the average American working-stiff who gets cardiac-arrest every time he pulls up to the gas pump.

他也不会理会普通美国辛苦的上班族, 每次把车开到加油站都会得心绞痛.

youdao

It was shown that the improved heat pump can achieve its COP up to about 3.856, and the cost drying reduced sharply.

结果显示，改进后的热泵供热系数可达到3.856，干燥费用进一步降低。

youdao

This solution can quickly calculate the laser and pump power distribution along the fiber and the output power. The result of the percentage error is about 1% and up to 0.2%.

这种解法能够迅速计算出激光及抽运光沿光纤的功率分布状况以及输出功率，计算误差百分比约为1%，最高达到0.2%；

youdao

Just as promised before, the PadFone Station (the tablet) and the PadFone Station Dock (the keyboard) do seem to pump up the battery by about five-fold and nine-fold max, respectively.

ENGADGET: ASUS PadFone's real world battery life: 14.1 hours of 3G browsing in laptop mode (video)

"You don't know if he's saying things to pump you up or to make you think about pumping you up, " said a confused Boone.

WSJ: The Coach (Jim Harbaugh) and the Egghead (Andy Grove)

The way these musicians take everything that's stirring about rock and pump it up until it's larger than life, and full of an electrifying creativity that's been missing for a long, long time.

NPR: The Arcade Fire, Dark and Energetic