If an unaccompanied lady is sitting next to you, it is important that you help her be seated by pulling her chair out for her and gently pushing it back into place, with the lady seated of course.

如果有位无伴侣的女士要坐在你的旁边，很重要你应为她拉出椅子，当她站在椅子前时，你应推进椅子帮她坐好。

youdao

I still felt an intense pinching and pulling on my left shoulder as she turned back to me holding a glass jar in her hands, leaning over to place it on the right side.

我左肩的剧烈压迫感还没消失呢，她又拿著一个玻璃罐回到我身边，俯身将罐子放在了我的右肩。

youdao

While the U.S. mid-term elections are going full steam ahead with a myriad of maybe-reliable and not-so-reliable electronic voting systems in place, Quebec is pulling back from its adventures in e-voting, after the province's chief electoral officer Marcel Blanchet delivered a harsh report on the 2005 municipal elections.

ENGADGET: Quebec puts the brakes on electronic voting