This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.

这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。

youdao

Proprietary-trading desks have been closed or are being spun off, as are hedge funds.

自有资金交易台已经关闭或正在分拆，对冲基金也是如此。

youdao

Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.

由于禁止银行进行自营交易、持有对冲基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。

youdao

"Banks will no longer be allowed to own,invest or sponsor hedge funds, private equity funds or proprietary trading operations for their own profit, unrelated to serving their customers,".

VOA: standard.2010.01.21

Unlike third-party funds, typical proprietary funds may not be transferable from one firm to another.

FORBES: Mutual Funds: Brand Names Vs. House Brands

It says it will redeem investor money and transfer proprietary funds and the 250 employees back to its investment bank division.

FORBES: UBS Hedge Fund Bites The Dust

Morgan Stanley's proprietary funds have the biggest market share among the five largest broking firms, according to Financial Research Corp, a Boston research firm.

ECONOMIST: Wall Street