That forward dominance by Gloucester, whose mighty front row of Scottish prop Alasdair Dickinson, France cap Olivier Azam and former Brive tight-head Pierre Capdevielle dominated their opposite numbers, told before half-time.
Veteran prop Hayes will win his 103rd cap after being dropped from the Ireland 22 last week for the first time since making his Test debut over a decade ago.