Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.

同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。

youdao

In particular, many private equity investors have raised record funds that they are now keen to invest in buying businesses.

尤其是许多私人股本投资者筹资达创纪录水平，他们现在渴望把这些资金用于收购企业。

youdao

Many investors in private equity were alerted to that reality rather sharply in the recent credit crunch.

在本轮信贷危机中，许多私人股本投资者都受到了警告，要提防这一现实。

youdao

Private equity investors are sniffing for deals in this sector earlier this month, the P.

FORBES: Sayonara, Benihana: Going-Private Deal Takes Family Drama Out of the Spotlight

But drugs in the later stages of trials can gain the interest of venture-capital and private equity investors.

FORBES: Bristol Responds To ImClone Charges

No fancy fees and dividends that enrich the private equity investors but leave the company high and dry.

FORBES: Only One Good Outcome for Dell