In Turgenev's poem “The Threshold”, a young woman stands before a door. A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side. She says “Yes” to everything, and steps over. “A fool,” cries a voice from behind her. “A saint,” suggests another.
基于1个网页-相关网页
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了,所有的一切都在她的对面等待她。
He makes a dash here and there – this week, for instance, he ordered an investigation into the prison death of a lawyer who advocated for greater transparency in Russian business.
一直以来,他只会留下一个破折号——比如,本周他命令调查一位曾倡导在俄国商业事务中引入更大透明度的律师在监狱中死亡的案件。
San Quentin is the oldest prison in California (built in 1852), and it's the only place in the state where the death penalty is carried out.
圣昆汀监狱是加利福尼亚州最老的监狱(建于1852年),那里是加州唯一执行死刑的地方。
应用推荐