The provision, use and refund of the deposits shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.

保证金的提供、使用或者退还，不影响各方最终的分摊责任。

youdao

Perhaps the worst aspect of France's restrictions on hate speech is an unintended consequence-it allows prejudice to cloak itself in martyrdom.

也许法国限制仇恨演说的最糟糕的方面就是这种意想不到的结果——它让偏见在牺牲中掩饰自己。

youdao

However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.

但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。

youdao

Children are particularly vulnerable to the hurt caused by discrimination and prejudice and we have lost many young people over the years to suicide.

VOA: special.2010.10.23

And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.

我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But that may simply be our own prejudice to think that my friend at Peter Simpson the CUNY Graduate Center Peter Simpson has argued in a paper that I found quite convincing that Aristotle had in fact discovered the American Constitution.

但那么想可能只是我们自己的偏见,我任教于,纽约，CUNY，研究中心的友人,他在其文章中主张,而我觉得十分具有说服力,他说亚里士多德,事实上，早就创建了美国宪法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The data shows that active funds underperform without prejudice to asset classes, sector or style.

FORBES: SPIVA Spikes Mutual Fund Managers Again

The two countries agreed in 1989 to sort out practical issues without prejudice to either's claim to sovereignty.

ECONOMIST: Argentina and Britain

These provisional measures are granted without prejudice to the rights of third parties.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy