同的角度考虑来分析问题，得出不同的结论，因而产生交流障碍和 语用失败 ( pragmatic failure )，最终无法达到沟通的目的。下文将从中西方文化中的称呼语、自谦语和非语言行为三方面的差异来分析交际中的障碍。
基于36个网页-相关网页
negative pragmatic failure 负语用迁移
Cross-cultural Pragmatic Failure 跨文化语用失误
intralingual pragmatic failure 语内语用失误
interlingual pragmatic failure 语际语用失误
social-pragmatic failure 社交语用失误
cause for pragmatic failure 语用失误原因 ; 社交语用失误
intercultural pragmatic failure 跨文化语用失误
causes of pragmatic failure 语用失误的原因
strategy-pragmatic failure 策略语用失误
The pragmatic failure in verbal communication refers to the inappropriate utterances that are caused by the ignorance of the target language norms and cultural background.
言语交际失误主要是指会话人不能在不同的场合,根据不同语言背景交际人的特点和语言习惯,得体的使用语言而引起的失误。
参考来源 - 跨文化交际语用失误分析The second chapter introduces the concept and classification of pragmatic failure.
第二章介绍了语用失误的含义及分类。
参考来源 - 跨文化交际中的语用失误研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐