They have been given the power to create money, by the trillions, and to give it to their friends, under any terms they wish, with little or no meaningful oversight or accountability.

他们被赋予了印钱的权力，于是他们可以在任意的约束下，在极少或者没有任何意义的监管和问责制度的情况下，印出数以万亿计的钱资助他们的朋友们。

youdao

They may use the power of the purse to squeeze spending at the margins; but cutting off the money completely would create a huge popular backlash.

他们可以用掌握国库的权力压缩边缘花销；但是，将拨款完全删除会制造大众的巨大震荡。

youdao

Rather than just donate money, he set out to create an organisation that would make a genuine difference and draw upon the power of individuals around the world.

他不仅仅捐钱，更着手创立一个真正不同的组织，利用世界上每个人的力量。

youdao

He used the bank's power to create money.

VOA: special.2009.08.28

With the power to create money, Mr Draghi owns the biggest gun of all.

ECONOMIST: Charlemagne

Take it away from them, but leave them the power to create money and control credit, and with a flick of a pen they will create enough to buy it back.

FORBES: Is The Federal Reserve Using Money-Laundering Techniques To Cleanse Banks' Balance Sheets?

But they do doubt that Spain or Italy can generate the euros they need, because -- unlike the U.S. or Japan or Britain -- Spain and Italy lack the power to create their own money.

CNN: How the euro crisis will affect you