Battery power is being shoehorned into the Mini, and everyone is busy developing hybrids.

燃料电池也被塞到了mini车里。大家都在忙着搞氢动力。

youdao

Unlike the fuel-electric hybrids made by its competitors, Nissan’s Leaf runs solely on a battery that can power the car for up to 100 miles (160km) on a single charge.

与它的竞争者所设计出来的燃料电动混合车不同，尼桑LEAF叶子的运行动力完全来自于电池，这个电池充一次电能够推动汽车行驶100英里（约合160千米）。

youdao

Plug-in electric hybrids give off less exhaust than gas guzzlers. And when they're running on battery power, they generate no fumes at all.

插电式混合动力汽车比单纯汽油动力汽车的废气排放量更少，尤其是当他们使用电源运行时，完全不会产生废气。

youdao

Goldwind, Coda, and the Thermal Power Research Institute are hybrids of Western design and Chinese production, and no nation has yet mastered both the invention and the low-cost manufacturing of clean technology.

NEWYORKER: Green Giant

Even more fundamentally, the digital economy's infrastructure has advanced basic material science and classes of machine tools that have led directly to the new high-power electronics (enabling hybrids) and to big, cheap flat-panel, thin-film PVs (derived from the massive thin-film machines that make flat-panel-TVs).

FORBES: Bubble Energy?

Hybrids get their power from a battery pack or an onboard gasoline engine, or both.

FORBES: Los Angeles Auto Show: Ford Fiesta Rolls Out A Three-Cylinder Engine For 2013