Add the user or group (if not existed) specified in the Staffing Settings, either from portal or LDAP server.

从门户或LDAP服务器添加人员分配设置中指定的用户或组(如不存在)。

youdao

The downside of this approach is that you would have to add this newly introduced tag in all JSP files that involve Theme rendering that are used by Portal Server.

这种方法的不好之处在于，您将必须在所有涉及到Portal Server使用的主题处理的JSP文件中添加这个新引入的标记。

youdao

Now, suppose the company wants to add a QuickSearch portlet to most of the pages in its portal so that users can easily search on the company Web site.

现在，假设公司想要在它的 portal 中的大部分页面里加入一个 QuickSearch portlet，以便用户能在公司的 Web 站点上轻易地搜索。

youdao