The temptation, when coming up with projects such as these, is to plump with much bravado for either an elitist or a populist approach.

当提出这样的计划时，由此所引起的诱惑，不论是对优秀人物还是普通平民的做法来说，都充满着很多虚张声势。

youdao

He is a self-declared populist.

他自称是一位平民主义者。

《柯林斯英汉双解大词典》

He co-opted many nationalist slogans and cultivated a populist image.

他借鉴了很多民族主义的口号，塑造了个平民化的形象。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now,he is taking a more populist approach focusing on the day-to-day issues that create money woes for many families.

VOA: standard.2010.01.25

They seem to talk about it in their own terms, which to a public finance expert is, I don't know, very populist or unprofessional.

他们似乎在用各自的术语表达“风险管理，这也许对于一个财政专家来说，听起来很平民化或者很不专业。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he has also taken a more populist approach promising to nearly double the minimum wage and build 5,000 new homes a year.

VOA: standard.2009.08.28

He has been denounced as a populist and a demagogue.

BBC: Europe holds its breath for 'Beppe Grillo effect'

His opponents argue that he is a populist, who poses a danger to Italian democracy.

BBC: Beppe Grillo: Italy's rabble-rouser shaking up politics

On the road this week, Obama tried to recapture a populist message a message that had been undermined by the tax troubles of several of his Cabinet nominees.

NPR: Obama To See If Stimulus Plan Will Play In Peoria