Visions of calendars and appointment books immediately pop into your mind.

您的脑海中会立即浮现出日历和约会本的图像。

youdao

You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.

举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。

youdao

During the day I pop into the bedroom as needed to take naps, and at night I nap on the couch.

白天我在卧室里小睡，而晚上我就在沙发上打盹。

youdao

Tapping into the his vast collection of jazz melodies and pop standards on "Johnny Mercer: The Dream's On Me."

VOA: standard.2010.04.12

Occasionally, you do run into pop pieces, folk songs, in minor, but most of them are in major-- probably about eighty percent in major.

大家偶然也会碰到小调的流行音乐和民歌,但大多数还是大调,大概百分之八十是大调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"You know it's great that Comic-Con has grown into this pop culture event.

VOA: standard.2010.07.23

Also make sure to pop into Galerie Xippas, which was restored in 2003.

BBC: In today��s Paris, cutting-edge art, culture and cuisine

The more we try not to think something, the more it will pop into our heads.

CNN: When motherhood becomes a nightmare

However much of a maverick he may have been, these dreams did not pop into his head ex nihilo.

WSJ: A Man Outside His Time | Lebbeus Woods | SFMOMA | By Richard B. Woodward