While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.

在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（Ben Nichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The Last Pale Light in the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。

youdao

"Over there. " She pointed toward a row of summer cottages.

“就在那”，她指着一排避暑别野墅。

youdao

Fingers have pointed during the summer at Morgan Stanley and Nasdaq.

FORBES: The Man Responsible For Facebook's Stock Debacle Is Mark Zuckerberg

The report pointed to the controversy of last summer's English GCSE results as an example of the "turbulence" that could be caused by changes to the exam system.

BBC: MPs condemn plan to scrap GCSEs

David A. Harris, president of the National Jewish Democratic Council, pointed to a study released this summer that did a deeper analysis of 2008 exit polls and concluded Mr. Obama likely took 74% of their votes, not the 78% exit polls showed.

WSJ: Obama Sees Jewish Support Decline