potentiality and poeticity 潜在性和诗意性
Chapter V analyses the philosophical implication of the metaphysical quality and Philosophical embeddings and utilitarian nature of reading induce poeticity is bound to be forgotten.
第五章是哲学意蕴的形而上品质，哲学意蕴的内嵌和功利性的阅读必然使诗性被遗忘。
The translator is engaged in such a continuous search for poeticity contained in novel experience of source language, which infuses fresh sensibility into target language and discovers its vitality.
诗歌翻译者的工作即是不懈地寻求把蕴涵在源语言诗歌中的异质体验纳入到目的语中的最佳方式。
应用推荐