网络释义专业释义
The Poetic Image 诗歌意象
formation of poetic image 意境创构
the poetic image language 诗歌意象语言
poetic mirror image 诗化镜像
-
诗歌意象 - 引用次数：71
Language tends to be the carrier of the poetic image.
诗歌意象是以语言为载体的。
参考来源 - 诗歌意象语言研究 -
诗歌意象 - 引用次数：13
Cultural discrepancies pose great obstacles to the translation of Chinese classical poetic image and make intercultural communication a difficult task.
文化差异给中国古典诗歌意象的翻译设置了种种障碍,也给跨文化交流带来了困难。
参考来源 - 中国古典诗歌意象及其英译的探索
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.
亚里士多德提供了一种美丽而非比寻常的诗歌意象。
-
Language tends to be the carrier of the poetic image.
诗歌意象是以语言为载体的。
-
Chinese poetic image has larger scope and is subtler than the image in Imagism.
中国古代诗歌的意象比西方意象派的意象概念范围更广，意义更微妙。
-
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
-
You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.
有阉割，切除繁殖能力的，的形象，诗人的所有能力，所有能居于世上的力量都可以被剥夺，就是这样。
应用推荐