The statuary gives him back the paper, and points out, with his pocket rule, the words, 'beloved and only child. '

那位雕刻墓碑的匠人把纸递还给他，用随身携带的一支尺子指出下面的一些词：“心爱的和唯一的孩子。”

youdao

Dad looked straitlaced in his short-sleeved white shirt, skinny tie, and plastic pocket liner holding a pen, a notebook, and sometimes a slide rule.

父亲穿着短袖白衬衣，戴着薄领带，上衣口袋里放着一支笔和一本笔记本，有时候还有皮尺，看上去真的很刻板。

youdao

My father, who was trained in engineering at M. I. T. in the slide-rule era, often lamented the way the pocket calculator, for all its convenience, diminished my generation's math skills.

我的父亲，在幻灯片统治时代，他在麻省理工学院接受工程教育，经常感叹由于袖珍计算器带来的便利性，削弱了我这一代人的数学能力。

youdao

Himself an engineer and mathematician who proudly wears a pocket protector and says he still uses a slide rule, Fisher has chosen a very different kind of executive as his likely successor.

FORBES: How an outsider's vision saved Kodak

Nascar rule, basketball brings in a bit of extra pocket change.

FORBES: Florida's Big $2.1B Sports Day

Circuit ruling is thus a particularly timely warning that while Mr. Obama was re-elected, has most of the press in his pocket and is popular with 52% of the public, he's subject to the rule of law like everybody else.

WSJ: Review & Outlook: Obama's Abuse of Power