THE high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the “management” fee) and 20% of the upside (the “performance” fee), are harder to pocket now.

私募基金公司收取的费用正在急速上涨，其中较为典型的是2%的资产管理费用还有20%的，这些费用现在都不能装进自己的口袋了。

youdao

While the private sector attracts most out-of-pocket spending, user fees remain a barrier to access to public services for people on very low incomes.

尽管私营部门吸纳了最多的医疗开支，但是使用税仍然是极低收入人群获得公共医疗服务的障碍。

youdao

You may need to pay out-of-pocket for any fees associated with elective breast implants, including follow-up screening and corrective surgery.

一切与该手术有关的费用您都需要自费，包括后续的常规扫描检查和矫形手术。

youdao

The contraception requirement stems from a piece of the 2010 Affordable Care Act that requires insurance policies to cover preventive health services without charging out-of-pocket fees to enrollees.

WSJ: Obama Health Law Contraception Opt-Out Proposed

Rather than refuse it, they have tended to pocket the fees while drawing up contracts designed to limit their own legal liability if trouble hits.

ECONOMIST: Parmalat

Pointedly, Terefe was observed hiding a bundle of cash taken from the entrance fees in a side pocket of his red duffel bag, which he took with him at the end of his shift.

FORBES: Low Tech Crime Wave Hits Smithsonian Museum Parking Lot