Plugging up the leaks that allow cold air to slip into your house—and drive up your heating bills—is an important first step in creating an energy-efficient home.

为防止冷风通过缝隙进入你的房子，从而增加你的暖气费，把那些漏风处都堵上吧。 这是让你的家变得节能的最重要的第一步。

youdao

If you enjoy checking up on your accounts regularly and plugging Numbers into spreadsheets, you can probably manage your own money.

如果你喜欢定期检查自己的帐户并将数字输入电子表格，你才有可能管理好自己的财富。

youdao

Smaller, more numerous species like the jellyfish are flourishing and plugging the gap left by animals higher up the food chain.

水母之类体形更小品种更多的物种正在蓬勃发展，填补着食物链中更高层动物留下的空白。

youdao

This configuration gives it all wheel drive and also allows the ECU to either send power to or retrieve power from (in the form of regeneration) either motor to recharge the on-board battery pack -- which can also be juiced up by plugging into the wall.

ENGADGET

Each bank is now plugging their 2009-2010 borrower population into their own templates to come up with who will get paid how much.

FORBES: JPMorgan Chase Still Haunted By Foreclosure Reviews, And More