Lots of work faces you - you might as well plod through.

你将要面对很多工作——你也会付出很多的艰辛而通过。

youdao

You'll need patience to plod through the process of approvals and, ultimately, to see profitable results.

你还需要有足够的耐心去一点一点办理各种许可手续，直到最终看到有利的结果。

youdao

Do you plod through the day at the office? Are you so tired by the afternoon that exercise is the last thing on your mind?

你是否在办公室里埋头苦干了一整天呢？到了下午，是不是累的够呛，根本不想去锻炼身体了？

youdao

In "Engine of Ruin, " leader Dylan Carlson and his crew plod through noir-Americana like outlaw jazz improvisers on their way to collect a bounty.

NPR: Earth: The Sound of Desert-Swept Doom

Ministers were well aware that the latest official statistics on England's house-building were due for release yesterday morning and their contents but, rather than contrive to coincide with the most recent data, the prime minister and his deputy invited the cameras to watch them plod through the mud of a housing development precisely 24 hours earlier.

BBC: Building trust in building statistics