At the thought the minor movement of the Beethoven begins to play in her head, the trills long and terrible like little rolling drums.

一想到这，贝多芬的小调乐章就开始在她脑海里演奏起来，悠长而又可怕的颤音，像是轻轻擂出的鼓点- - - - - -。

youdao

Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.

凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。

youdao

Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity, but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.

凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。

youdao

The tackle was the "commonest phase of play causing injury" with the head and face the most injured body part, along with sprains or ligament damage.

BBC: Call to ban rugby scrums in schools

Cox will play Sydney Newman, the BBC head of drama credited with the creation of the show, while Raine will play the producer Verity Lambert.

BBC: Doctor Who drama casts David Bradley as William Hartnell

In his new film, he will play the disgraced former French finance minister and head of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn, a man Depardieu has called "a little like all French people, a little arrogant".

BBC: Depardieu fails to attend court on drink-drive charge