Well, just a plain Jane.

只是一个不起眼的女孩子。

youdao

He said that he wouldn't like to marry a plain Jane.

他说他可不想和一个不起眼的女孩子结婚。

youdao

In that very same kingdom, in the middle of the woods, lived a poor orphan named Plain Jane.

同一个王国里，在树林深处，住着一个贫穷的孤儿叫普莱恩·简。

youdao

Now this Joe Blow was NOT walking next to a plain Jane.

VOA: special.2010.02.07

A plain Jane is a woman who is neither ugly nor pretty.

VOA: special.2010.02.07

If Apple can execute herein the stock has no built-in top valuation as a plain Jane hardware facilitator.

FORBES: Cramer, Soros And The Dumbing Down Of Financial Journalism

Which is to say, it's pretty plain-Jane, with a matte, scratch- and finger-print resistant gray back.

ENGADGET: Acer shows off next-gen Iconia Tab A210 and A110 at Computex, we go hands-on (video)

Paranormal romance and just plain-Jane romance?

FORBES: Charting the Sexiness of Fifty Shades of Grey