Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.

想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。

youdao

In another was a 2007 Côtes du Rhône called From the Tank; it came in a box and might not be a bad picnic or camping wine.

在一个角落里Lucien Albrecht Crémant d’Alsace冒着迷人的泡泡，另一个角落里有名叫来自坦克的2007年份的罗纳谷红酒；都是成箱的卖，可以用作野餐和露营用酒。

youdao

Don't forget to bring your boom box to the picnic!

别忘了带上你的手提录音机去野餐。

youdao

But the ubiquity of department stores around Tokyo also make depachika convenient places to pick up a bento box for a quick picnic lunch that feels as decadent as it is inexpensive.

BBC: The depachika of Tokyo