Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.

乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。

youdao

The main section of their magazine rates Moscow's nightspots by price, danger and the pick-up factor (illustrated by pictograms of crouched couples).

ECONOMIST: Russian satire