It had grown into a habit, to pick up pebbles and touch the chain, and to throw them away without looking to see if a change had come; thus the madman found and lost the touchstone.

拾起小石去碰碰那条链子，然后不看看变化与否，又把它扔掉，这已成了习惯；就是这样，这疯子找到了又失掉了那块点金石。

youdao

I know well he did not pick up my chain; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust, and no one knows what my gift was nor to whom.

我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑。

youdao

Pick 'n' Pay, a South African grocery chain, provides discounts of up to 25% on 10, 000 "healthy foods".

一家南非食品连锁，Pick‘n’pay，能在一万种“健康食品”上提供多达25%的折扣。

youdao

Pay particular attention to the jockey wheels (these are small wheels in the chain cage of the rear mech that guide the chain round the sprockets) because they pick up hard-packed dirt from the chain.

BBC: Sport

It will allow Windows users to initiate a document print from their desktop that they can pick up at one of the copy shop chain's stores.

FORBES

It's still hard to find this stuff outside of Canada, where you can pick up any of the products through the Loblaws supermarket chain.

FORBES: It's The Tap Of The Iceberg