French ships, however, were reluctant to call at New Orleans to pick up such cargo because its value did not match its bulk.

然而，法国的驳船却不愿在新奥尔良货运，因为装载货物的价值与驳船的吨位不相符。

youdao

It's simple enough to pick up quickly, yet also has depth and replay value for the more obsessive gamer.

它足够简单，能让菜鸟轻松上手；但同时又有极强的可玩性，对于一些游戏狂人来说绝对具有重玩的价值。

youdao

Unfortunately, JAXB failed to pick up on this and use a Boolean data type — instead, the TopType class accepts any string value for this attribute.

不幸的是，JAXB没有发现这一点并使用布尔数据类型，toptype类的这个属性可以接受任何字符串值。

youdao

So in addition to what each side's own intelligence services are able to pick up, the treaty provides additional information which has always been seen as being of great confidence-building value."

VOA: standard.2009.12.07

The idea is to get presence and scale, and pick up a lot of lesser-value sales, somewhat the way Google makes billions based on very small transactions.

FORBES: Microsoft? Big. Hard.

So long-bond buyers in today's market run the risk of purchasing something that is extremely likely to lose value while gaining nothing or next to nothing in yield pick-up.

ECONOMIST: Buttonwood

Goldman is accused of misleading investors because it allegedly didn't let investors know that a hedge fund which was betting that sub-prime mortgages would fall in value was helping to pick the securities that made up the portfolio.

FORBES: Commentary