About a third of America's physicians are now women, as are 45 percent of associates in law firms-and both those percentages are rising fast.

在美国，大约三分之一医生是女人，女性还在法律公司中占45%，而且所有这些比率都快速上升。

youdao

A Vermont law enacted last year that bans pharmaceutical-company gifts to physicians may have provided the template for similar legislative efforts in other states.

去年佛蒙特州颁布法令，禁止制药公司给医师送礼，此举成为各州效法的榜样。

youdao

State medical boards license physicians, investigate complaints, discipline those who violate the law, conduct physician evaluations and facilitate rehabilitation of physicians where appropriate.

州医学委员会对医生颁发许可、调查投诉、处罚违法人员、规范医生评价以及帮助医生合适情况下的复职。

youdao

The decision was the first by a federal appellate court upholding the constitutionality of a state law mandating a physician's description of an ultrasound, said Nancy Northup, president of the Center for Reproductive Rights, a New York nonprofit that represents the physicians challenging the Texas law.

WSJ: Texas Allowed to Enforce Abortion Law

Hence, I disagreed with the now-overturned Florida law that had prohibited physicians from asking patients about gun ownership.

FORBES: Why Doctors Should Not Ask Their Patients About Guns

Although New York hospitals and health care professionals follow the federal law, critics say the state's more restrictive state law has a chilling effect on physicians and patients.

WSJ: Cuomo to push his abortion proposal amid obstacles