One such deft manoeuvre has just been proposed by physicists who have worked out how to recharge the batteries in mobile phones and laptop computers without using power cables.

有一批科学家们在研究如何 不用 电线而为手机和笔记本电脑充电，他们刚提出 的一项巧妙 的处理方法便是其中一例。

youdao

Analysts anticipate that as soon as this year, mobile phones and tablets will eclipse desktop and laptop computers as the primary way people access the Internet.

分析员们预期是快之今年，作为人们连接互联网的便捷途径，移动手机和手机芯片将会超过台式电脑和笔记本电脑。

youdao

It took me a while to warm up the way Gmail is rendered on the iPad and I really miss my Google Labs hacks, but I prefer doing email on the iPad to my two phones and my laptop right now.

适应ipad提供的Gmail服务花了我一点时间， 我非常怀念Google Labs hacks，但相比我的两部手机和我的笔记本电脑，我更愿意用ipad收发邮件。

youdao

One such deft manoeuvre has just been proposed by physicists who have worked out how to recharge the batteries in mobile phones and laptop computers without using power cables.

ECONOMIST: Wireless power

The problem is that the intensity of the radio waves needed to charge mobile phones and laptop computers over long distances might be hazardous to human health, and regulators would be unlikely to approve.

ECONOMIST: Wireless charging

For now, no decision has been made about whether work cell phones, digital devices and laptop computers would be confiscated for those days.

CNN: STORY HIGHLIGHTS