This may require you to shift some old beliefs or let go of your current “personal operating system“.

这可能需要你摒弃一些旧观念，改变一下你的自我运作模式。

youdao

This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.

这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。

youdao

The key program was the operating system, both on servers and on personal computers (" clients ").

对服务器和个人电脑(“客户端”)来说，关键的程序是操作系统。

youdao

Google,the Internet search leader, will now offer a free operating system for personal computers.

VOA: special.2009.07.17

District Judge Thomas Penfield Jackson said in June that Microsoft should be split in two as its sentence for abusing its dominant position in the personal computer operating system market.

BBC: Microsoft appeal decision looms

Look what happened to IBM when it ceded the personal computer operating system to Microsoft and the processors to Intel, or when Microsoft allowed Apple and Google to dominate the mobile operating platform.

FORBES: Google's Trillion-Dollar Driverless Car -- Part 3: Sooner Than You Think

Long focused in personal computers on supplying operating system software, while leaving the hardware side to others, a move into the hardware side of the business would be a bold shift in direction.

FORBES: Microsoft's Big News? Reportedly To Make Own Tablet