Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.

英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。

youdao

ECB President Jean-Claude Trichet says Europe's anemic economic performance has greatly reduced any risk that lower interest rates will kindle inflation.

欧洲央行行长特里谢说，欧洲萧条的经济现状使得低利率引发通货膨胀的风险大为降低。

youdao

It is much closer to a performance fee than an equity stake (managers can only gain from the carried interest, which cannot be negative).

它更像是业绩费而非股份(经理人们只会从附带权益中得到利益，它不会是负的)。

youdao

"Neither monetary policy nor the financial system will be well served if our central bank is deprived from interest in and influence over - the structure and performance of the financial system."

VOA: standard.2010.03.17

Better yet, these products are so complex and involve so many variables--life span, tax rates, market performance, interest rates--that they're almost impossible for clients to evaluate properly.

FORBES: The new giving game

"It's incredible that we're seeing a huge bonus which should be reflecting performance in the interest of shareholders and that's you and me, " he said.

BBC: RBS chief Stephen Hester's ?963,000 bonus criticised

That manager is a global fixed income manager who may have had other issues affecting performance other than US interest rates.

FORBES: Buffett Is Right, Bonds Need A Warning Label