如Kulessa可译 成“孔雷飒”, 不能译成“裤里塞”; 同 样 “辟果提” (Peggotty) 不能译成 “怕狗 踢”等等. 此外,英文人名的发音极不规则,需逐字查字典, 切不可掉以轻心。
基于12个网页-相关网页
...天嗜睡《匹克威克外传《鬼屋》一书中,狄更斯把这些对他来说有意义的经历用在了大卫·科波菲尔身上,狄更斯写到:派高提(Peggotty)的储藏室有一个黑暗。” 3.
基于1个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
Daniel and Ham Peggotty were waiting for us.
丹尼尔和哈姆·辟果提在那里迎接我们。
youdao
'How did it happen, Peggotty?' I asked, sobbing.
“怎么会这样,辟果提?”我抽泣着问道。
So I knew that Peggotty would not need to work in future.
所以,我知道辟果提今后不需要工作了。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动