Recoverable pecuniary damage is a diminution of the victim's patrimony caused by the damaging event.

可回复的财产损害指受害人在损害事件中遭受的财物的减少。

youdao

In cases of personal injury, non-pecuniary damage corresponds to the suffering of the victim and the impairment of his bodily or mental health.

在人身伤害的情况下，非财产损害应与受害人的苦楚及其身体或精神健康损伤相符。

youdao

Money may be demanded in compensation for any damage that is not pecuniary loss only in the cases stipulated by law.

表明了非财产损害赔偿只有通过法律明确规定才能加以主张。

youdao