Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.

享乐主义者是最谨慎的时间旅行者，他们会跟随吉本前往古罗马，或是计算好自己出生的时间来躲过世界大战的征兵，同时又尽情享受美国单极主导下的和平时代。

youdao

Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.

而最为谨慎的穿越客——美食爱好者们，则会追随吉本前往罗马，否则得掐算好出生时间以避开世界大战的征兵，然后享受美国统治之下的和平。

youdao

For want of a better term, such an environment might be called Pax Americana, a world order that has in the past proven much more secure and conducive to Western interests than that now being contemplated by Gen.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Caveat Emptor: A Consumer��s Guide To The Post-Iraq ��World Order��

Economic power being the foundation of the political, military and cultural kind, Mr Jacques describes a world under a Pax Sinica.

ECONOMIST: China's future

Four more years of relative and in some aspects absolute decline may not fatally undermine the Pax Americana that has kept the world at peace for an unprecedented eight decades.

FORBES: Peering Into the Abyss