Although seismologist Xiaodong Song acknowledged the mystery is really a complicated problem, he and fellow seismologist Paul Richards have managed to unravel it.

尽管地震学家孙晓东承认这种神秘性是真正复杂难解的问题，他和他的地震学家朋友保罗·理查德已经想过如何解开这个迷团。

youdao

Richards carrying Paul, of course, and Susan leading little Florence by the hand, and giving her such jerks and pokes from time to time, as she considered it wholesome to administer.

理查兹当然抱着保罗，苏珊则拉着小弗洛伦斯的手，而且不时在她认为对她指挥合适的时候，猛拉她一下，狠戳她一下。

youdao

On the album, Les Paul plays with guitar greats including Jeff Beck and Keith Richards.

VOA: special.2009.09.27

"The only place the music industry competes is in signing and promoting acts, " said Paul Richards, a music industry analyst with WestLB Panmure in London.

BBC: Who'll take Bertelsmann to the top?

"For a pension investor who is looking around the world thinking, 'I want a global portfolio, ' quite often the Firpta has stopped them filling in that North American piece, " said Paul Richards, head of European property at consulting firm Mercer.

WSJ: Tax Plan May Provide Real-Estate Boost

Paul Deacon put Wigan ahead, Richards adding the goal, before Ashley Gibson pulled it back to 6-4 at the interval.

BBC: Salford City Reds 4-18 Wigan Warriors