Amazon says sales of third-party items, from which it takes a commission, have increased from 6% of all items sold in 2000 to 28% in 2005.

亚马逊从第三方产品的销售中获取佣金。它称第三方产品的销售增长率从2000年的6%攀升到了2005年的28%。

youdao

Messrs Crist and Rubio accuse one another of charging personal items to the Republican Party.

克里斯特先生和卢比奥先生互相指责对方以共和党名义赊购个人物品。

youdao

Party a has the right to modify the items and prices in the Charge List after one-month publication.

甲方有权在公示一个月后对附件价格表中所列项目进行修改。

youdao

It was also the staple shop to scoop last minute dinner party items like fancy cheese and crackers.

FORBES: Snack Attack: By Hand Granola

This made me feel pretty good since I try to share at least one to two informational items from third-party sources every day.

FORBES: Grow Your Twitter Followers By Being Nice And Informative

If you have faulty goods that have a manufacturer's or third-party warranty, for example electrical items, you should be able to claim on this warranty to get a repair or replacement.

BBC: When stores go bust: How to get your money or goods back