Distributor Gardners, meanwhile, is ramping up its third-party aggregator digital warehouse programme, hoping to be a bridge between retailers and publishers.

就在同时，英国最大的批发商之一加德·纳斯(Gardners)也与第三方达成协议进行数字化书库的项目合作，此举意图在零售商和出版商之间建立一座桥梁。

youdao

The party was for the 50th anniversary of the bridge opening.

聚会是为了庆祝大桥开通50周年举行的。

youdao

A third novice, Most-Hid, combines the Slovak and Hungarian words for "bridge" and is led by Bela Bugar, who came from the main ethnic Hungarian party.

第三个新参选的党派知名率最低，它将斯洛伐克语中的“桥”与匈牙利语中的“桥”结合到了一起。其领导人来自主要的民族党派——匈牙利党。

youdao

and Anwar's multiracial party, considered the bridge between the other two partners.

VOA: standard.2009.12.21

But whether Dr Wan Azizah's party can bridge the gap between rival opposition groups remains to be seen.

ECONOMIST: The verdict on Malaysia | The

From its foundation in 1959, until 1979, Dawa was Iraq's largest Shia party, seeking to bridge the gap between the Shia clergy and the Shia lower-middle class, many of whom took a shine to communism.

ECONOMIST: Iraq

It's an imperfect story of an often reckless young man who lived hard and as a U.S. senator drove a car off a bridge after a party, killing a young campaign aide.

CNN: Kennedy takes with him a time and an era