On the History Channel was a French-language documentary about the Vietnam War, which had English subtitles that were partly obscuredby a further set of subtitles in Bulgarian.

历史频道有一部关于越战的法语纪录片，有英文字幕，但部分被又加上去的保加利亚字幕弄得模糊不清。

youdao

Thanks partly to the overwhelming dominance of English across North America, Labour mobility in the US is between three and 30 times greater than in Europe, depending on how it is measured.

一部分托英语在北美是支配性语言的福，根据不同的统计方法，美国劳动力的流动性比欧洲大3到30倍不等。

youdao

His greatest novels display extraordinary narrative legerdemain and fiendish invention, partly inspired by the ludic interaction of English and Russian.

他的最伟大的小说都显示出非同寻常的叙述手段和魔鬼般的创造力，这一定程度上是由于英语和俄语游戏般的相互影响而启发的灵感。

youdao

And so they are hedging their belts, at least partly on India as a democratic English-speaking country ... which they may be able to... so strategically I think that's a very important sort of part in American thinking in terms of future of India.

所以美国要布下防线，至少在印度这个,说英语的民主国家布下防线,这样他们才可能。,因此从战略角度出发我认为,这是美国政府对于印度未来的,一大设想。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The victory capped a productive night for English clubs as Chelsea, Tottenham and Newcastle managed to partly atone for the failure of their Premier League counterparts in the Champions League -- none of whom made it into the last eight.

CNN: SHARE THIS

However, earlier in the day, he revealed his move was partly motivated by a belief that La Liga is "superior" to English football.

BBC: Ronaldo welcomed by 80,000 fans

This obliviousness is partly the fault of an educational system that emphasizes memorization over actual proficiency in English.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Young China | Tips From an Expert