The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.

一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。

youdao

On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.

相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。

youdao

I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.

我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。

youdao

His comments reflected what other officials have said that ending the F-22 program is just one part of the effort to shift the focus of U.S.defenses away from what they see as the relatively remote possibility of a war with a major power and toward the types of smaller-scale conflicts of recent years.

VOA: standard.2009.07.21

Part of this shift toward storytelling, as Scott explains, comes from the atomization of information channels.

FORBES: Building Your Brand: Making Magic, Using Logic

Changes in technology, the economy and businesses are all part of the shift.

CNN: 'Generation Y' set to transform office life

In this, Forbes is part of a shift away from the page-based legacy of print to an API-based stream.

FORBES: For Real Content Monetization We Need Industry Standard, Two-Way APIs, And Fast