Lest we romanticize the past, it's important to note that the old recess was no paradise.

为了省得使我们将过去传奇化，在此我们必须指出过去的课间休息并不是天堂。

youdao

And no matter if in fact paradise birds are simply painted pigeons.

就算天堂鸟是简单装扮过的鸽子也不要紧。

youdao

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

youdao

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.

只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Everything is quiet,peaceful, no problems,no action, that's paradise.

万物安静祥和,没有烦恼,没有劳作,这便是天堂

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But Japan is no paradise for men in search of trichological freedom.

ECONOMIST: Hair, beards and power

After all, the Cayman Islands are a fiscal paradise, with no personal income tax, no corporate income tax, no capital gains tax, and no death tax.

FORBES: Connect

In places like the Philippine island of Boracay, the transformation is well under way, so I head first to Bacuit Bay, to check out a diminishing rarity: a self-proclaimed tropical paradise that contains no go-kart tracks or daiquiri stands or much of anything but wild animals, water and sand.

WSJ: The Philippines's Strange Paradise